Log in






NEWS

<< First  < Prev   ...   42   43   44   45   46   Next >  Last >> 
  • 28 Apr 2010 9:26 AM | Office Administrator (Administrator)

    The May Shaberoo-kai Japanese Language Exchange Meetings will be held
    on Thursday, 6 May and Thursday, 20 May from 6:30 - 8:30pm at Ross House Association, 247 Flinders Lane, Melbourne. Entrance is free for AJSV members or $3 for non-members. For more information please see the Shaberoo-kai page. See you there! 

    5月のしゃべろう会は6日、20日に行われます。会場は上記のRoss House Associationで、時間は6時半から8時半です。皆さんで一緒に気軽におしゃべりしましょう。


    The next Konshin-kai monthly drinks will be held at the Blue Diamond Club Thursday, 13 May from 6pm till 8pm. Konshin-kai is a casual monthly gathering for people living in Melbourne with a shared interest in Japan. The Blue Diamond Club is located at Level 15, 123 Queen St, Melbourne. Entrance is free! Dress is neat casual/ business attire. For more information please see the Konshin-kai page. See you there!

    5月の懇親会は13日にBlue Diamond Clubで行われます。メルボルンに住む日本に興味のある人々とのネットワークを広げましょう。時間は6時から8時までです。


    The May Business Briefing will be held on Tuesday, 25 May  from 12:00 noon at BHP Billiton, Level 23, 180 Lomsdale St, Melbourne. The Hon. Mr Susumu Hasegawa, Consul General of Japan, will speak on the topic of Australia-Japan Relations, particularly in light of the change of Government in Japan. A light lunch will be included prior to the speaker's presentation. The cost is $15 for AJSV or JCCI members and $20 for non-members. Please RSVP by Friday, May 21 to reserve a seat.  Please go to the event page for more details and the registration form.

    人気のシリーズ、ビシネス・ブリーフィングが5月25日に開催されます。今回のスピーカーには長谷川総領事をお迎えし、日本の政権交代を踏まえた豪日関係についてのお話を伺います。軽食あり、詳しい情報と登録用紙はこ ちらのページにあります。


    The City of Port Phillip is calling for expressions of interest from the Port Phillip community for an upcoming community delegation to its Japanese sister city, Obu, to participate in activities commemorating the 15th anniversary of the sister city relationship. The visit will take place in late August / early September (28 August-12 September - dates to be confirmed) and will include 5 nights in Obu, followed by extended travel throughout Japan (eg. Kyoto, Tokyo, Kanazawa, Koya-san, Hiroshima). If you would like further information about this visit, or to register your expression of interest, please contact Ms Carol Tu by phone (9209 6398) or  email; ctu@portphillip.vic.gov.au.  The closing date for expressions of interest is Friday 14 May.

    愛知県大府市との姉妹都市15周年を記念して、ポートフィリップ市からの使節団が予定されています。期間は現在8月下旬から9月上旬を予定しています。興味のある方は上記のアドレスまでお問い合わせください。


    Please find the invitation linked here for the 2-course lunch with Professor Masao Fukuhara on Wednesday 12 May. Professor Fukuhara is holding Landscape Garden Design Masterclasses on 8&9, 15&16 May. Please see the ISSI website for more details.

    5月の8,9日、15,16日の二回にわたってISSI主催の庭園デザインのマスタークラスが行われます。5月12日、マスタークラスの教鞭と執ってくださる福原成雄教授を囲むランチョンが予定されています。詳しくは招待状をダウンロードしてください。また、マスタークラスについての詳しい情報はパンフレットthe ISSI websiteをご覧ください。

     

    Japan Festival 2010 will be held at Box Hill Town Hall & Box Hill Institute of TAFE (1022 Whitehorse Road, Box Hill) on Sunday, 16 May from 10AM to 5 PM. There will be AJSV stall again this year, so please drop by along with your friends to say hello! 

    今年もジャパン・フェスティバルの季節がやってまいりました。5月16日日曜日、AJSVもブースを構えますので、ぜひお友達を連れて遊びにいらしてください。


    *To subscribe to our event mailing list, please send an email with the title of "subscribe" to office@ajsvictoria,org.au .


  • 17 Mar 2010 11:53 AM | Office Administrator (Administrator)
    Application for AJSV Student Exchange Scholarship Program will be closed on 30 April. For more details, please visit AJSV Student Exchange Scholarship Program page. - closed.

    AJSV Student Exchange Scholarship Programの応募は4月30日に締め切られます。詳しい情報は、AJSV Student Exchange Scholarship Programのページをご覧になってください。-締め切りました。
  • 27 Feb 2010 2:45 PM | Office Administrator (Administrator)
    Approx 5,000 people enjoyed Japanese style stalls and dance.
    Photos taken by our corporate member, Mitsubishi Australia attendees. Thanks a lot!
    約5000人の参加者が日本式の屋台や盆踊りを楽しみました。
    写真は三菱オーストラリアから参加されたAJSV会員の方にご提供いただきました。ありがとうございます!












<< First  < Prev   ...   42   43   44   45   46   Next >  Last >> 

Copyright © Australia-Japan Society of Victoria Inc. All rights reserved. PO Box 2128, Forest Hill, VIC 3131  T: +61 3 9028 2001

Powered by Wild Apricot Membership Software